來源：中國日報 發布時間：2023-05-16
因發布友華推文，澳大利亞獨立學者莫琳·休伯爾（Maureen A Huebel）在推特平臺上受到了口誅筆伐。
此前，希望了解新疆真實情況的休伯爾在社交媒體宣布將于2024年赴疆，她因此遭到網絡暴力、賬號被封、學術合作受阻等問題。許多人指責她是“假賬號”、“宣傳工具”和“機器人”，甚至向她發出死亡威脅。
關注到相關情況后，國內11所高校、科研機構近日先后對休伯爾發出歡迎信息，愿意為她前往新疆開展研究工作提供力所能及的幫助。
Eleven universities and academic centers in China recently expressed a warm welcome to Maureen A Huebel, an Australian scholar, who has been under attack from anti-China forces after announcing her plan to visit China's Xinjiang Uygur autonomous region in 2024, saying they are willing to work with the Australian scholar and assist her in conducting research in the region.
莫琳·休伯爾的推特賬號截圖
我是真人，要去新疆看看
一段時間以來，一批戴著“有色眼鏡”的西方政客、媒體、智庫不斷對中國新疆發起攻擊和抹黑，試圖用謊言綁架海外民眾對新疆的認知。
然而，對中國有一定了解的休伯爾對所謂“新疆存在種族滅絕”等說法表示質疑，她為此專門開設推特賬號，了解、研究、分享有關新疆的真實情況。
“我將在2024年前往新疆，研究維吾爾人如何為新疆GDP的大幅增長做出貢獻，并看看他們的人口增長情況。分析他們的幸福程度和以舞蹈為載體的表達。”
"I am travelling to Xinjiang in 2024 to study how the Uygurs have contributed to the substantial growth in the Xinjiang GDP and look at their population growth," she wrote, adding "Analyse their happiness and expression through dancing."
莫琳·休伯爾的推文截圖
據澳大利亞新聞網，正是休伯爾所發布的上述這條推文，為其引來了攻擊。
面對評論中種種出言不遜，休伯爾禮貌地回復“謝謝”，或是沉默。
她在推特上表示，希望指控新疆實施“種族滅絕”“強迫勞動”的網友可以提供證據——當然，她沒有收到想要的回復。
澳大利亞新聞網稱，許多人指控推文內容“大肆反美”的休伯爾是“一個精心設計的假賬戶”。
“我真的是真人，我不是一個機器人。”她說，“……很多人不喜歡這一點。我有很多資格證書，它們都是真實的。”
According to news.com.au, Mrs Huebel has in the past been accused of being an elaborate fake account.
“I’m very much a real person — I’m not a bot,” the 75-year-old said in a phone interview. “I’m bona fide and a lot of people don’t like it that I’m bona fide. I’ve got a lot of qualifications, they’re all real.”
休伯爾的賬號簡介顯示，她擁有英國中央蘭開夏大學管理研究學、墨爾本大學法學院的研究生文憑，并曾在蒙納士大學完成學士后課程的研究，她的丈夫羅伯特也在自己的推特上曬出了有關證書證明。
Huebel's husband Robert also posted a lengthy thread of photos documenting his wife's academic records and publications.
“一些人熱衷于制造涉華謊言誤導公眾，怕我的研究會打破他們的‘新疆敘事’。”休伯爾在接受中國媒體采訪時表示，她在推特上遭到惡毒圍攻和辱罵，有些人污蔑她是“中國水軍”“機器人”。
由于臭名昭著的反華“學者”鄭國恩（Adrian Zenz）惡意投訴，休伯爾的賬號還一度被封。
她坦言自己并不在意推特上的無端抹黑，“如果我因為有人在推特上說我是‘中國水軍’而生氣，我早就死了”。休伯爾強調，如今包括澳大利亞在內的西方國家有許多“反華宣傳”，但這些都不是真實的，“它不是為我們服務的，它可能為寡頭服務，可能為軍工企業及其利潤服務”。
“I don’t care. I would have died a long time ago if I got upset because someone called me a Chinese bot on Twitter. We have a lot of anti-China propaganda that’s not true and it doesn’t serve us. It might serve the oligarchs, it might serve the military-industrial complex and their profits.”
休伯爾透露，她原本希望通過澳大利亞國立大學中華全球研究中心或是墨爾本大學等機構爭取到澳大利亞政府的資助，以完成這一實地研究，但均遭到拒絕。
目前，她計劃明年自費同丈夫羅伯特、女兒以及好友杰瑞·格雷一起開啟新疆之行。據休伯爾夫婦稱，同行的女兒會說普通話，可以幫助溝通，他們同時也在尋找維吾爾語翻譯，羅伯特則負責攝像記錄。
中國11所高校、科研機構發聲
在關注到休伯爾的情況后，中國國內如暨南大學傳播與邊疆治理研究院、浙江師范大學邊疆研究院等在內的11所高校、科研機構發布消息，表示愿意為休伯爾的新疆之行提供幫助。
Eleven universities and academic centers in China expressed that they are willing to work with the Australian scholar and assist her in conducting research in the region.
這些高校所發布的信息中均提及，在一些西方國家試圖“以疆制華”、打壓涉疆客觀真實言論的情況下，休伯爾的遭遇并非個例，而她的勇氣與堅持尤為值得稱贊。
暨南大學傳播與邊疆治理研究院說，愿與莫琳·休伯爾女士通過包括但不限于共同組建研究團隊等多種形式，赴疆開展多學科學術研究。
暨南大學傳播與邊疆治理研究院表示，近些年，一些西方國家出于意識形態偏見和地緣政治戰略需要，以人權為借口大肆炒作所謂新疆“種族滅絕”“強迫勞動”等議題。在國際上，一些反華媒體和政客造謠生事，中國學者的正義聲音長期被打壓和忽視，更遑論與國外學者開展合作研究。對于莫琳·休伯爾女士的遭遇，我們感同身受。
浙江師范大學邊疆研究院也提到，長期以來，新疆一直飽受虛假信息纏繞與妖魔化描述。這些不實信息衍生成所謂的“政治正確”，深刻影響著海外對于新疆的新聞報道與學術研究，也誤導了無數的海外民眾。
在上述的氛圍與背景下，莫琳·休伯爾女士的遭遇并非孤例。我們一些在海外從事新疆研究，介紹新疆真實情況的同行、朋友們也深受其苦。“在探索與研究新疆的路上，您永遠不會獨行。”該研究院寫道。
For a long time, China's Xinjiang region has been demonized by outside forces, which have also affected reports and academic research on the region and fooled the international community. Ms Huebel has faced cyber bulling and attacks for merely expressing her willingness to know the truth and to conduct research in the region. She is not the only one who had similar experience, according to a release from the Institute of China's Borderland Studies at Zhejiang Normal University.
We have noticed Ms Huebel's research plan to go to the Xinjiang region and as an academic institute which has studied the region for a long time, the Institute of China's Borderland Studies at Zhejiang Normal University, is willing to offer assistance. "On the journey of exploring and researching Xinjiang, you never walk alone," read the notice of the institute.
同時，西南政法大學人權研究院、西北政法大學國家安全學院、蘭州大學中亞研究所、新疆大學國家安全研究協同創新中心、新疆師范大學民族與社會高等研究院、塔里木大學、伊犁師范大學“一帶一路”發展研究院、石河子大學區域國別研究中心、喀什大學南疆經濟與社會發展研究中心也紛紛發布消息，表示“歡迎莫琳·休伯爾女士來新疆”。
來源：環球時報 觀察者網 澳大利亞新聞網等
新聞鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s/7NUW7sVyNxgrKxf34Wt-DQ
